1
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
Let's see.

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,860
- Are you going to bring a pillow?
- Pillow?

3
00:00:42,160 --> 00:00:48,060
Yes, to put in the bank and not
your ass falls asleep from rowing so much.

4
00:00:48,360 --> 00:00:52,740
- I'm going to take it. Shall I pack yours?
- I'm not going to bring a pillow.

5
00:00:53,040 --> 00:00:56,660
Now you have the opportunity.

6
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
No, thanks.

7
00:01:12,240 --> 00:01:19,240
What is Chief Orm doing?
Haven't they finished the looting?

8
00:01:20,560 --> 00:01:24,220
Looting is our main industry.
In the end we are Vikings.

9
00:01:24,520 --> 00:01:29,820
It is very pathetic if the primary industry
It is killing, raping and burning.

10
00:01:30,120 --> 00:01:35,670
- Doesn't it seem very 770?
- We are poor. We have no choice.

11
00:01:35,870 --> 00:01:41,420
- Nothing that interests you.
- Surely it wasn't difficult to convince you.

12
00:01:41,720 --> 00:01:48,300
I can't sit at home while
others loot. It's not honorable.

13
00:01:48,600 --> 00:01:53,180
It's not about honor.
You were really waiting for it!

14
00:01:53,480 --> 00:01:57,600
Go out to sea with your friends.

15
00:01:57,800 --> 00:02:03,020
- I'm going to miss you anyway.
- Sure!

16
00:02:03,320 --> 00:02:07,060
- Have you seen the helmet?
- Don't you wear a hat?

17
00:02:07,360 --> 00:02:11,620
No, I use the helmet
in battles.

18
00:02:11,920 --> 00:02:15,820
What else? It's been a lot
time since last time.

19
00:02:16,120 --> 00:02:19,831
- You've never been on a raid.
- I did it.

20
00:02:20,031 --> 00:02:21,794
- No.
- Yes.

21
00:02:21,894 --> 00:02:22,894
No.

22
00:02:22,904 --> 00:02:27,580
Yes. But it's been a long time.
Maybe you forgot.

23
00:02:27,880 --> 00:02:32,260
- You can't remember everything.
- But I would remember that.

24
00:02:32,560 --> 00:02:38,220
Maybe there was too much blood and guts.
Your brain didn't give you enough to keep that.

25
00:02:38,520 --> 00:02:42,640
- No.
- It's normal.

26
00:02:42,840 --> 00:02:49,700
Maybe it's better that you stay home
since you can't find the helmet...

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,600
Here it is!
Yes.

28
00:02:58,160 --> 00:03:02,280
-What if I also want to go looting?
- You?

29
00:03:02,480 --> 00:03:07,020
You don't like getting on a boat.
You hate the sea.

30
00:03:07,320 --> 00:03:14,320
It's about them asking me.
Feel included. Be seen.

31
00:03:14,880 --> 00:03:17,660
So would you like to come looting?

32
00:03:17,960 --> 00:03:19,680
No!

33
00:03:26,080 --> 00:03:32,260
Do you have to wear that giant pendant?
How do you think the men will feel?

34
00:03:32,560 --> 00:03:36,100
Tiny.
Think about your self-esteem.

35
00:03:36,400 --> 00:03:40,220
- Shall I take it off?
- No, not on my part.

36
00:03:40,520 --> 00:03:47,520
- I am confident in my own sexuality.
- Good luck to you.

37
00:03:49,520 --> 00:03:53,060
I know size doesn't matter.

38
00:03:53,360 --> 00:03:58,540
It's not about the size,
but how to know how to use it.

39
00:03:58,840 --> 00:04:04,840
- You keep talking about that.
- Because it is very true.

40
00:04:05,800 --> 00:04:10,700
You should join the looting sometime.
Fr�ya always comes and loves it.

41
00:04:11,000 --> 00:04:17,620
- It's not going to happen.
- You could have respect for that.

42
00:04:17,920 --> 00:04:23,740
Vikings. The easiest job in the world.
Get on a boat and kill people.

43
00:04:24,040 --> 00:04:28,200
- It's actually quite demanding.
- No.

44
00:04:28,400 --> 00:04:32,260
Yes, friends,
It's time to travel again.

45
00:04:32,560 --> 00:04:38,300
In my absence they will obey
to the man with the highest rank here:

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,580
- Rufus!
- Rufus? He is a slave.

47
00:04:42,880 --> 00:04:49,140
He was a slave. Now he is leader
creative of this exciting project.

48
00:04:49,440 --> 00:04:53,740
I count on everyone
They will be collaborative...

49
00:04:54,040 --> 00:04:57,760
but, just in case,
Rufus will have an assistant.

50
00:05:01,840 --> 00:05:06,420
Sturla Beinknuser.
Rufus, do you want to say a few words?

51
00:05:06,720 --> 00:05:13,540
Thank you. It is an honor for me to lead
to your people. Thank you for your trust.

52
00:05:13,840 --> 00:05:20,840
The first point is to order the man
He stole my cloak, let him return it.

53
00:05:21,360 --> 00:05:24,160
It's that one over there.

54
00:05:29,400 --> 00:05:35,700
I know everyone doesn't know me well,
but my name is Rufus.

55
00:05:36,000 --> 00:05:39,140
my full name is
Rufus Theodosius Claudianus.

56
00:05:39,440 --> 00:05:44,340
I'm an actor, I spent three years
at the Rome Theater School.

57
00:05:44,640 --> 00:05:51,474
Three fantastic years, where I learned everything
with the best in the area.

58
00:05:51,674 --> 00:05:56,820
I can mention Claudio Aelo,
Flavius ​​Peginius, Enrico Noiosos.

59
00:05:57,120 --> 00:06:03,660
Incredible artists who gave me
all his knowledge.

60
00:06:03,960 --> 00:06:07,340
He said, "I want to see what
what's inside you."

61
00:06:07,640 --> 00:06:13,270
It's a heartbreaking experience
for a little theater person.

62
00:06:13,470 --> 00:06:19,100
You have to transmit emotions.
and ask questions...

63
00:06:19,400 --> 00:06:23,780
but we must leave it to the audience
interpret the questions.

64
00:06:24,080 --> 00:06:28,660
Then we will make sure that everything
This cultural front is at its maximum...

65
00:06:28,960 --> 00:06:32,740
when Orm and the barbarians return.

66
00:06:33,040 --> 00:06:35,980
Bravo, Rufus.

67
00:06:36,280 --> 00:06:39,820
It's over!
It's over!

68
00:06:40,120 --> 00:06:45,120
It's not over.
There was something else.

69
00:06:53,440 --> 00:06:58,680
Can you help your boss?

70
00:06:59,720 --> 00:07:02,640
Take it.

71
00:07:08,320 --> 00:07:13,200
Oh! Shit.
Oh, Locke.

72
00:07:15,760 --> 00:07:21,880
Ask people to be careful.
Now I have a big splinter in my finger.

73
00:07:44,400 --> 00:07:46,940
Yes.

74
00:07:47,240 --> 00:07:52,180
Then it is
Time to go again.

75
00:07:52,480 --> 00:07:58,880
It's time to brandish again
the old sword

76
00:08:02,600 --> 00:08:05,540
The sea gives and the sea takes.

77
00:08:05,840 --> 00:08:11,240
And now the sea...
I took my sword.

78
00:08:14,960 --> 00:08:20,220
- Arvid! Fr�ya!
- What is that?

79
00:08:20,520 --> 00:08:26,354
The horns on the helmet? They are decorative
or are you going to nail people with them?

80
00:08:26,554 --> 00:08:31,674
- Horns are the latest fashion.
- It seems quite ridiculous.

81
00:08:31,874 --> 00:08:35,320
-Do you know a lot about fashion?
- Yes. Or... yes.

82
00:08:35,520 --> 00:08:40,620
 �Then you know that fashion is about
take risks, experiment, be daring...?

83
00:08:40,920 --> 00:08:43,900
Wear something you feel comfortable with.

84
00:08:44,200 --> 00:08:49,180
I wouldn't feel comfortable
with horns on the helmet.

85
00:08:49,720 --> 00:08:56,720
I can see that Fr�ya has tried,
but Arvid... what is this?

86
00:08:57,360 --> 00:09:01,350
It's not funny.
It's old man's clothes.

87
00:09:01,550 --> 00:09:05,540
Take a risk!
Don't be so conservative.

88
00:09:05,840 --> 00:09:10,170
- Clear.
- The helmet is a basic element.

89
00:09:10,370 --> 00:09:14,700
But as
add something new, like horns...

90
00:09:15,000 --> 00:09:20,980
stop being a simple helmet
to go on to tell a story.

91
00:09:21,280 --> 00:09:27,500
And that's what fashion is about.
See you on the boat.

92
00:09:27,800 --> 00:09:31,900
Horned helmets never
They will be in fashion.

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,760
They don't look very Viking.

94
00:09:38,080 --> 00:09:43,820
Solid. Very solid.
Solid craftsmanship, right?

95
00:09:44,120 --> 00:09:47,380
It will be fine.

96
00:09:47,680 --> 00:09:52,660
It will be good to take a long trip.
Have you been on many lootings before?

97
00:09:52,960 --> 00:09:58,760
Yes. In some.
You can say that.

98
00:10:01,240 --> 00:10:04,520
This will be so good.

99
00:10:06,920 --> 00:10:11,919
- Actually that place was reserved.
- To whom?

100
00:10:12,119 --> 00:10:14,180
- Someone.
- Anyone? Who?

101
00:10:14,480 --> 00:10:17,560
Ragnar?

102
00:10:19,320 --> 00:10:25,060
�It's so special to sit with Ragnar
that you reject your boss?

103
00:10:25,560 --> 00:10:32,560
No, no, stay. I'm sure
that Ragnar can find another place.

104
00:10:33,120 --> 00:10:37,940
- It's just that we usually sit together.
- So we mix it up a little.

105
00:10:38,240 --> 00:10:44,340
We can't have small groups on board.
New bonds of friendship can be made.

106
00:10:44,640 --> 00:10:50,800
The point is to respect the policy
of reserved places.

107
00:10:52,000 --> 00:10:56,580
I can certainly find
another place to sit.

108
00:10:56,880 --> 00:11:01,300
- We can change places later.
- No...

109
00:11:01,600 --> 00:11:06,580
- We can see it later.
- Better to stay in the same place.

110
00:11:06,880 --> 00:11:11,220
- We'll see it later.
- Or we decide now.

111
00:11:11,520 --> 00:11:18,520
- You might change your mind.
- It's okay to keep the seats.

112
00:11:19,040 --> 00:11:24,600
- The right side is usually more painful.
- Yes, but I have a pillow.

113
00:11:25,720 --> 00:11:28,600
Hello hello.

114
00:11:29,480 --> 00:11:35,640
Here you can see what needs to be built.
It's called technical drawing.

115
00:11:37,960 --> 00:11:41,620
Here we are going to represent the play.
This is called box.

116
00:11:41,920 --> 00:11:47,060
- The audience will be on benches that rise.
- Up?

117
00:11:47,360 --> 00:11:51,020
It's for a sound issue
and acoustics.

118
00:11:51,320 --> 00:11:55,700
Each part goes higher and higher.

119
00:11:56,000 --> 00:12:00,260
- We must reinforce with beams.
- You're the expert on that.

120
00:12:00,560 --> 00:12:06,540
I have drawn two entries,
but see if we can get to three.

121
00:12:06,840 --> 00:12:11,380
It depends on the support of the construction,
but we will solve it.

122
00:12:11,680 --> 00:12:16,340
- So, everything under control?
- Yes, it looks good.

123
00:12:16,640 --> 00:12:20,740
He says he has everything under control.
Brilliant. Precious.

124
00:12:21,040 --> 00:12:27,740
But remember that I do not accept anything else
what a spectacular job.

125
00:12:28,040 --> 00:12:31,080
Yes.

126
00:12:46,640 --> 00:12:48,940
Oh...

127
00:12:49,240 --> 00:12:52,410
Am I the only one who feels bad?

128
00:12:52,610 --> 00:12:55,780
I think so.
What's wrong with you?

129
00:12:56,080 --> 00:13:04,280
Cold sweat, nausea,
indisposition and vomiting.

130
00:13:05,240 --> 00:13:08,380
It is normal to get dizzy in the sea
in the first looting.

131
00:13:08,680 --> 00:13:12,980
I've been to other raids before,
so it can't be that.

132
00:13:13,499 --> 00:13:20,499
Do you know what's important now?
Don't look at the horizon.

133
00:13:22,440 --> 00:13:28,400
And then you drink some milk
hot goat, and lie down in the middle.

134
00:13:29,480 --> 00:13:36,480
- Counterbalancing.
- Counterbalancing or movement of the sea.

135
00:13:37,120 --> 00:13:40,200
- Goat milk?
- Yes.

136
00:13:49,160 --> 00:13:54,060
- Shitty job, huh?
-They have confiscated all the tools!

137
00:13:54,360 --> 00:14:00,020
Yes, you have to suffer for art.
It works like this! Keep going!

138
00:14:00,320 --> 00:14:04,120
 �Fuck you,
fucking slave!

139
00:14:06,720 --> 00:14:10,520
Intelligent attitude.
Very smart.

140
00:14:11,280 --> 00:14:17,560
Show them what happens to them
those who attack the creative leader.

141
00:14:32,960 --> 00:14:39,960
Yes. That's what happens to them!
See it as a lesson!

142
00:14:40,920 --> 00:14:44,700
Hey... I don't want to teach you
do your job...

143
00:14:45,000 --> 00:14:49,580
but I had only thought
in a slap.

144
00:14:49,880 --> 00:14:55,580
Or a hard slap, or something like that.
A kick, maybe.

145
00:14:55,999 --> 00:15:02,999
Then next time it would be nice if I
you ask before tearing off heads. Yes?

146
00:15:03,600 --> 00:15:07,720
Good conversation.

147
00:15:16,160 --> 00:15:19,740
That's the north star.

148
00:15:20,040 --> 00:15:26,840
And the one that is a little below,
I call it the point.

149
00:15:27,800 --> 00:15:31,280
It seems like a point.

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,180
Hey...

151
00:15:37,480 --> 00:15:42,300
-How is married life going?
- It's okay.

152
00:15:42,600 --> 00:15:45,980
Maybe not the way you thought.

153
00:15:46,280 --> 00:15:52,520
You have to do a lot of boring things.
Lots of sentimental things.

154
00:15:53,560 --> 00:15:58,700
One must feel something for the other
to support coexistence.

155
00:15:59,000 --> 00:16:02,740
I never thought about it like that.

156
00:16:03,040 --> 00:16:08,200
I only know that I am happy
to go out looting again.

157
00:16:09,000 --> 00:16:14,200
It's strange that we have traveled a lot together
and we never talk this way.

158
00:16:15,400 --> 00:16:21,400
- I've always been a little shy.
- Are you shy?

159
00:16:38,960 --> 00:16:41,500
Hello everyone!

160
00:16:41,800 --> 00:16:45,500
- What is your name?
-Sebastian.

161
00:16:45,800 --> 00:16:48,720
My name is Charlie.

162
00:16:50,000 --> 00:16:55,760
Oh, I'm cold.
I have a red nose. I have to sneeze.

163
00:17:00,350 --> 00:17:07,350
Charlie is the only one who makes you smile
to these poor sick children.

164
00:17:07,920 --> 00:17:13,880
The disease disappears
like dew when the sun rises.

165
00:17:19,880 --> 00:17:23,300
Land in sight!
Wake up! Land in sight!

166
00:17:23,600 --> 00:17:27,220
Let's go!
To the oars!

167
00:17:27,520 --> 00:17:32,380
He is a true blessing to our
community. Will you come tomorrow too?

168
00:17:32,680 --> 00:17:39,140
Clear. I also help protect
animals, but he will come here all day.

169
00:17:39,440 --> 00:17:44,580
- Good. The children really love you.
- I love them too.

170
00:17:44,880 --> 00:17:50,030
This is a great day. I will celebrate
that the money raising has ended.

171
00:17:50,230 --> 00:17:55,380
Now we can finally build
an appropriate hospital for these children.

172
00:17:55,680 --> 00:18:02,680
I don't rate people, but you
You are the kindest man I have ever met.

173
00:18:03,120 --> 00:18:07,420
You must be the best
man throughout Great Britain.

174
00:18:07,720 --> 00:18:13,180
Thank you so much.
I do the best I can.

175
00:18:13,480 --> 00:18:16,960
- Goodbye.
- God bless you.

176
00:18:53,600 --> 00:19:00,180
Now don't show fear. Remember that
There is nothing more sensual than self-esteem.

177
00:19:00,480 --> 00:19:03,560
Hey, we haven't reached land yet...

178
00:19:09,400 --> 00:19:15,250
- Don't look at me, it's your husband.
- Yes, but he is... the boss of everyone.

179
00:19:15,450 --> 00:19:21,300
Then it's worth double for you,
boss and husband.

180
00:19:21,600 --> 00:19:27,780
Arvid. You are also the warrior leader.
Shouldn't you fix it?

181
00:19:28,080 --> 00:19:32,500
No. I won't save Orm.
It's not my job.

182
00:19:32,800 --> 00:19:36,790
Thank you very much for coming
to this wonderful moment.

183
00:19:36,990 --> 00:19:40,980
My heart is very happy.
It started as a dream.

184
00:19:41,280 --> 00:19:47,380
Make the world a better place for
the unfortunate ones. And for God's sake...

185
00:19:47,390 --> 00:19:50,560
and the Holy Spirit,
We have achieved it!

186
00:19:58,960 --> 00:20:02,320
Orm...

187
00:20:16,480 --> 00:20:19,040
- For the children!
- For the children!

188
00:20:20,400 --> 00:20:26,500
Together we have raised
More money than we could ever dream of.

189
00:20:26,800 --> 00:20:31,980
Money not just to be used
in the new hospital for these children,...

190
00:20:32,280 --> 00:20:37,720
but also to give them
an invaluable education.

191
00:20:38,520 --> 00:20:42,840
I couldn't do this without you...

192
00:20:43,760 --> 00:20:48,540
You are the pillars of
everything I've done.

193
00:20:48,840 --> 00:20:51,960
Robin of Wessex.

194
00:20:53,280 --> 00:21:00,280
Elizabeth of Cumbria.
Not only do they build this hospital...

195
00:21:07,360 --> 00:21:11,340
What's wrong?
Where is the amphitheater?

196
00:21:11,640 --> 00:21:14,460
Here.

197
00:21:14,760 --> 00:21:19,460
I haven't solved the stage curtain,
but I will do it.

198
00:21:19,760 --> 00:21:22,220
It's okay.

199
00:21:22,520 --> 00:21:28,100
We will use some handles. then
you get weight and a little pattern.

200
00:21:28,400 --> 00:21:32,620
- Don't you think it's going to be great?
- It would be great.

201
00:21:32,920 --> 00:21:38,860
Everything should be so modern, but some
old potholders will be perfect.

202
00:21:39,160 --> 00:21:44,300
Where do you think the actors
Will they enter the box?

203
00:21:44,600 --> 00:21:48,900
Where should the public sit?

204
00:21:49,200 --> 00:21:51,860
We didn't know before
having tried.

205
00:21:52,160 --> 00:21:58,660
How many people can
go in there?

206
00:21:58,960 --> 00:22:05,720
How many people do you know who are so
small enough to sit there?

207
00:22:07,080 --> 00:22:14,080
Oh, of course. The drawing
It was just to show what it looked like.

208
00:22:14,600 --> 00:22:18,800
My Odin
It was my fault.

209
00:22:21,960 --> 00:22:26,080
- Now I understand.
- Again!

210
00:22:26,720 --> 00:22:28,900
Once again!

211
00:22:29,200 --> 00:22:31,880
Once again!

212
00:22:32,680 --> 00:22:35,160
Once again!

213
00:23:15,200 --> 00:23:17,340
Stop, stop, stop!

214
00:23:17,640 --> 00:23:23,474
Arvid, what do you think?
are you doing?

215
00:23:23,674 --> 00:23:25,880
Just...

216
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
She is mine.

217
00:23:35,400 --> 00:23:37,560
Oh!

218
00:23:38,600 --> 00:23:41,960
Come on, you got it!

219
00:23:52,640 --> 00:23:55,680
Come on, Orm!

220
00:24:02,040 --> 00:24:06,740
She was strong!
And fast as a weasel.

221
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Frya?

222
00:24:19,920 --> 00:24:24,220
So our enemies
They were unarmed...

223
00:24:24,520 --> 00:24:30,380
They had all the money in a chest,
They prepared the table and made the food.

224
00:24:30,680 --> 00:24:33,840
By Thor, it's easy to loot.

225
00:24:34,040 --> 00:24:39,480
This confirms that the gods
They approve of our affairs.

226
00:24:49,240 --> 00:24:51,760
Oh!

227
00:25:17,400 --> 00:25:24,400
Quick! We build a cultural bastion.
No mediocre things.

228
00:25:25,400 --> 00:25:29,640
Peasants.
Fast.

229
00:25:44,560 --> 00:25:47,940
They are working
in a calm manner.

230
00:25:48,240 --> 00:25:50,780
It'll be fine, right?

231
00:25:51,080 --> 00:25:55,620
- What do you think?
- I think it's pretty good.

232
00:25:55,920 --> 00:26:00,700
Pretty good, yes.
Are you happy with "pretty good"?

233
00:26:01,000 --> 00:26:05,120
- And you?
- I think it's okay.

234
00:26:05,320 --> 00:26:09,440
Do you know what I think?
I think the following...

235
00:26:13,920 --> 00:26:16,280
Once again.

236
00:26:17,880 --> 00:26:23,300
- I worked for more than a week on that.
- Yes. And it scares me.

237
00:26:23,600 --> 00:26:26,860
- You can go to hell.
- How do you say?

238
00:26:27,160 --> 00:26:34,000
- We will work very hard in the future.
- Very good! Excellent.

239
00:26:38,080 --> 00:26:41,220
What an ugly bucket!

240
00:26:41,520 --> 00:26:44,900
What are you doing?

241
00:26:45,200 --> 00:26:50,000
Even the buckets should be noticeable.
We will be evaluated by the details!

242
00:26:51,600 --> 00:26:56,140
I don't want to bother
to the creative leader...

243
00:26:56,440 --> 00:27:02,180
but some wonder
When will they be paid for this?

244
00:27:02,480 --> 00:27:06,820
Everyone will be paid when
Orn returns from the plunder.

245
00:27:07,120 --> 00:27:11,340
I don't have a single dinar,
or the currency they use.

246
00:27:11,640 --> 00:27:15,820
I hope they do
or you will lose something.

247
00:27:16,120 --> 00:27:21,280
People will come to you
so you can pay them.

248
00:27:21,480 --> 00:27:27,140
And hungry people become a
little nervous But what do I know?

249
00:27:27,440 --> 00:27:33,400
Anyway, I have Beinknuseren here,
so I'm not worried.

250
00:27:36,000 --> 00:27:38,680
Come on.

251
00:27:58,400 --> 00:28:03,180
What's wrong?
hello! Stop!

252
00:28:03,480 --> 00:28:07,340
- You can't leave.
- Are you out of money?

253
00:28:07,640 --> 00:28:12,740
- Yes.
- I don't work for free.

254
00:28:13,040 --> 00:28:18,540
 �Money is more important to you
What to achieve my vision?

255
00:28:18,840 --> 00:28:22,700
You can't think that!
Look me in the eyes and tell it to me!

256
00:28:23,000 --> 00:28:27,960
 �Money is more important to me� 
to realize your vision!

257
00:28:30,080 --> 00:28:34,860
Yes. "So you are here"
for the wrong reason!

258
00:28:35,160 --> 00:28:41,760
Just go! I can take care of myself.
Maybe even better!

259
00:28:46,400 --> 00:28:49,440
I am the creative leader!

260
00:29:28,195 --> 00:29:35,195
Translation: Alvaro
* NORDIKEN.net *